There are two ways of voting for or against tags, when the existing votes for the tag are shown, extra votes can be made by clicking on the + or - vote count in order to vote for or against the tag.

Alternatively the + Tag and - Tag buttons can be used. The + Tag button is the only way of voting for a new tag, or adding an extra tag for existing green tags that don't show vote counts.